Comments on: Importmumpitz

By: Christian

Christian — Thu, 03 Dec 2009 13:44:24 +0000

Ja, die Nummer ist auch geil.

Aber ich schätze mal: hier steht Strafrecht über Jugendschutzrecht. View all comments by Christian

By: m.fehn

m.fehn — Thu, 03 Dec 2009 13:25:11 +0000

In dem Zusammenhang übrigens extrem interessant: Die DE-Version des letzten Wolfenstein.

Spiel wurde zurückgezogen, ist aber bereits im Umlauf. USK-Siegel trotz verfassungfeindlichem Symbol in-game.

Welche Auswirkungen hat das z.B. auf den gewerblichen Gebrauchthandel? View all comments by m.fehn

By: Christian

Christian — Thu, 03 Dec 2009 13:12:03 +0000

Da die USK die Vergabe von Prüfsiegeln nach der bisherigen Spruchpraxis der BPjM verweigert, wäre es höchstwahrscheinlich, dass die deutsche Fassung auch indiziert würde, hätte sie kein USK-Siegel – inhaltsgleich oder nicht. Ja.
Allerdings müsste man da wieder unterscheiden: Ein Publisher lässt ein Spiel ja gezielt für einen Markt schneiden, um eine bestimmte Freigabe zu erhalten und somit eine Sicherheit beim Verkauf zu erhalten. Also kann man davon ausgehen, dass jeder Publisher auf das Schneiden einer Version verzichten würde, wenn damit nicht das gewünschte Ziel einer Freigabe erreicht würde. Oder im Umkehrschluss: Droht sebst eine geschnittene Fassung, nicht die erforderliche/gewünschte Freigabe zu erhalten, wird eben so lange a)weiter daran herumgeschnipselt oder b) auf die USK eingequatsch (Anwälte, Anträge, nachgezogene Prüfverfahren vor anderem Gremium), bis eine Freigabe erteilt wird.
Die Wahrscheinlichkeit, dass also hierzulande eine bearbeitete Fassung kein Siegel bekommt und trotzdem in den Verkauf gelangt, tendiert damit gegen Null und würde ausschließlich von der Dummheit des Publishers zeugen.

Wenn die einzige Beanstandung eine bestimmte Szene in einem Spiel war, die man durch Schnitt bzw. Veränderung herausnehmen/entschärfen kann, dann steht einem Prüfsiegel nichts im Weg und von Inhaltsgleichheit kann keine Rede mehr sein.
Anders verhielte es sich, würde beispielsweise Modern Warfare 2 generell Menschenverachtung und/oder ähnliches bescheinigt… View all comments by Christian

By: Pascal

Pascal — Thu, 03 Dec 2009 12:22:59 +0000

Aber angenommen es wäre noch kein USK-Siegel drauf, würde es dann noch als inhaltsgleich gelten? Und müsste nicht logischerweise die internationale Fassung jetzt auch das USK-Logo kriegen, statt indiziert zu werden? Oder müsste sich der deutsche Jugendschutz eher in ein Logikwölkchen auflösen? View all comments by Pascal

By: Christian

Christian — Thu, 03 Dec 2009 08:37:28 +0000

@Orkse: Der Text enthält aber weder Nazisymbole, noch macht er Werbung für ein Spiel, von daher muss er nicht gelöscht werden.

@Pascal: Ja, sie sind praktisch inhaltsgleich. Der Unterschied liegt aber darin, dass die _geschnittene_ Fassung ein USK-Siegel bekommen hat. Spiele mit offizieller Altersfreigabe dürfen aber nicht mehr indiziert werden (außer, es würde sich nachträglich herausstellen, dass man die internationale Fassung doch noch irgendwie vom Datenträger freischalten kann). View all comments by Christian

By: Pascal

Pascal — Thu, 03 Dec 2009 08:09:23 +0000

Eine Frage, die sich mir gestern Nacht aufgedrängt hat: MW2 sind in der internationalen Fassung und der deutschen Fassung ja praktisch inhaltsgleich. Reicht das nicht, um die deutsche Fassung gleich mit zu indizieren? Wie weit reicht denn dieser Inhaltsgleichheit-Begriff? View all comments by Pascal

By: Orkse

Orkse — Thu, 03 Dec 2009 07:20:59 +0000

Ich dachte auf Grund der Darstellung von “Nazi-Symbolen” wäre die Internationale Version von Call of Duty 5 World at War Verfassungswiedrig, der Kauf damit schon strafbar.
Der Text sollte besser Editiert oder gelöscht werden, auch wenn es vielleicht keinen sonst interesier. View all comments by Orkse

By: Kavendish

Kavendish — Wed, 02 Dec 2009 21:13:45 +0000

Das ist eine Frage die ich mir auch schon gestellt habe, denn ich habe mir vor einem Jahr Call of Duty 5 World at War gekauft als UK Version.

Mir wird DLC auch über den Marktplatz dafür angeboten…allerdings konnte mir bisher keiner sagen, ob ich mit meinem deutschen Goldaccount dann überhaupt für meine UK-Version den richtigen DLC bekomme. Sind dann alle Karten dabei, immerhin hat die deutsche Version keinen 4Spieler-Zombie-Modus.

Ich habe nämlich keine Lust MS-Points für DLC zu verplempern der nicht mit meiner Spielversion funktioniert. View all comments by Kavendish

By: m.fehn

m.fehn — Wed, 02 Dec 2009 14:37:47 +0000

@Christian: Ich kaufe nur noch Importe und fahre sehr gut damit. Ich spiel mit nem deutschen Gamertag, aber mein DLC kommt komplett aus dem UK-Store und Ende. Und wenn man, wie es bei dir mittlerweile ja auch eher der Fall sein dürfte, den DLC recht zeitnah zur Veröffentlichung kauft, braucht man nich nicht mal die Krücke VPN. View all comments by m.fehn

By: m.fehn

m.fehn — Wed, 02 Dec 2009 14:33:27 +0000

@Christian: Kannst eigentlich davon ausgehen, dass der MW2-DLC kompatibel sein wird, zumindest innerhalb der EU, also UK/AT/DE usw.; Probleme könnte es lediglich bezüglich der Sprache geben, wenn sie also Missions-DLC machen. Die Discs sind ja nur monolingual…

@Mischa: Fake-Accounts gehen auch auf der Xbox. UK, CH, AT — ist halt aufwändig und im Zweifel gegen die Nutzungsbestimmungen. View all comments by m.fehn